1 00:00:00,868 --> 00:00:02,002 - anterior pe dureri regale... 2 00:00:02,036 --> 00:00:05,639 Ai folosit un dispozitiv nou Un pacient fără să mă consulte. 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,241 - dacă te-am consultat, Ai fi spus nu. 4 00:00:07,275 --> 00:00:09,243 - Îmi pare rău să vă reamintesc, Dar am literele "M.D." 5 00:00:09,277 --> 00:00:10,644 Deci eu sunt la conducere! 6 00:00:10,678 --> 00:00:12,646 - Divya avea nevoie de niște bani, 7 00:00:12,680 --> 00:00:15,516 Așa că i-am cumpărat acțiuni În hankmed. 8 00:00:15,549 --> 00:00:17,785 Ceea ce înseamnă că acum dețin 2/3 Al companiei. 9 00:00:17,818 --> 00:00:20,654 - ce? - da. 10 00:00:20,688 --> 00:00:23,391 Deci acum ca ma gandesc la asta... 11 00:00:23,424 --> 00:00:24,458 eu sunt la conducere. 12 00:00:24,492 --> 00:00:27,661 - poate doriți să vă schimbați Numele companiei. 13 00:00:27,695 --> 00:00:29,163 Am renunţat. 14 00:00:31,165 --> 00:00:34,135 [muzică optimistă] 15 00:00:34,168 --> 00:00:35,669 * 16 00:00:35,703 --> 00:00:37,171 - multumesc. 17 00:00:43,177 --> 00:00:46,147 Mamă? 18 00:00:46,180 --> 00:00:47,315 - divya. 19 00:00:49,850 --> 00:00:51,419 Arăți bine. 20 00:00:51,452 --> 00:00:53,287 - [chicotește] 21 00:00:53,321 --> 00:00:54,688 La fel si tine. 22 00:00:54,722 --> 00:00:56,690 [ofta] Ce mai faci, mami? 23 00:00:56,724 --> 00:00:58,692 - ce durează atât de mult, Rubina? 24 00:00:58,726 --> 00:01:01,595 Am așteptat aici... 25 00:01:03,197 --> 00:01:06,066 - Bună, tată. 26 00:01:08,869 --> 00:01:10,571 Mă bucur să văd acel Harbourfest 27 00:01:10,604 --> 00:01:13,707 Este încă O tradiție a familiei katdare. 28 00:01:13,741 --> 00:01:15,343 - Să mergem. 29 00:01:36,630 --> 00:01:38,866 - iubește ceea ce ai făcut Spre locul. 30 00:01:38,899 --> 00:01:40,468 - doar încercând să rămân organizat. 31 00:01:40,501 --> 00:01:43,871 - asta e organizat? 32 00:01:43,904 --> 00:01:48,342 - asta... e ceea ce tu, Hank, Adus la Hamptons. 33 00:01:48,376 --> 00:01:51,745 Și acesta a fost cumpărat De către companie, hankmed, 34 00:01:51,779 --> 00:01:53,347 Pe care ieri ai renunțat. 35 00:01:53,381 --> 00:01:55,483 În vigoare aproape imediat. 36 00:01:55,516 --> 00:01:56,617 - aproape imediat? 37 00:01:56,650 --> 00:01:58,752 - [oftă] Harborfest. 38 00:01:58,786 --> 00:02:00,621 Avem o obligație. 39 00:02:00,654 --> 00:02:01,755 - Oh, deci acum există un „Noi”. 40 00:02:01,789 --> 00:02:03,357 Înțeleg. 41 00:02:03,391 --> 00:02:05,626 - Ei bine, am cumpărat Un stand de promovare, 42 00:02:05,659 --> 00:02:07,895 Și noi sponsorizăm Mâncarea, 43 00:02:07,928 --> 00:02:08,762 Pe care îl mc-ing. 44 00:02:08,796 --> 00:02:11,632 - pe care îl mc-ing. 45 00:02:11,665 --> 00:02:13,234 - Așa că acum te bagi. 46 00:02:13,267 --> 00:02:14,502 - Nu am fost niciodată înăuntru. 47 00:02:14,535 --> 00:02:16,237 Ți-am spus că, Și m-ai ignorat, 48 00:02:16,270 --> 00:02:17,505 Exact cum ai făcut tu Cu cămășile inteligente. 49 00:02:17,538 --> 00:02:19,773 - Oh, iată-ne din nou Cu cămăși, grozav. 50 00:02:19,807 --> 00:02:20,774 - Evan, de ce ar face-o O practică medicală 51 00:02:20,808 --> 00:02:22,776 Susține un concurs de supraalimentare? 52 00:02:22,810 --> 00:02:25,779 - Bine, în primul rând, este Un sport competitiv legitim. 53 00:02:25,813 --> 00:02:29,517 În al doilea rând, este grozav Oportunitatea de a promova hankmed 54 00:02:29,550 --> 00:02:31,785 La un lux Adunare comunitară 55 00:02:31,819 --> 00:02:34,388 Și informează oamenii cum Îi putem ajuta. 56 00:02:34,422 --> 00:02:38,259 - Cred că asta doar dovedește Cât de diferit vedem lucrurile. 57 00:02:38,292 --> 00:02:40,261 - cu siguranță da. 58 00:02:40,294 --> 00:02:41,395 - Sunt atât de peste Harbourfest, 59 00:02:41,429 --> 00:02:43,664 Și tocmai a început În această dimineață. 60 00:02:43,697 --> 00:02:45,833 - Amin pentru asta. 61 00:02:47,835 --> 00:02:50,804 - [oftă] Ce-i cu voi doi? 62 00:02:50,838 --> 00:02:52,940 Și ce s-a întâmplat cu biroul? 63 00:02:52,973 --> 00:02:55,543 - Divya? 64 00:02:55,576 --> 00:02:56,944 Evan și cu mine am ajuns Un impas 65 00:02:56,977 --> 00:02:59,280 În diferențele noastre față de hanked, 66 00:02:59,313 --> 00:03:02,950 Așa că am decis să... 67 00:03:02,983 --> 00:03:05,286 Suspendați parteneriatul nostru. 68 00:03:05,319 --> 00:03:06,687 - Hank a renunțat. 69 00:03:06,720 --> 00:03:08,556 - Nu, nu este atât de simplu. 70 00:03:08,589 --> 00:03:09,690 - dar să nu-ți faci griji. 71 00:03:09,723 --> 00:03:10,824 Voi continua să alerge Hankmed, 72 00:03:10,858 --> 00:03:13,827 Cu ajutorul noului meu doctor. 73 00:03:13,861 --> 00:03:16,697 - tu... mi-ai angajat înlocuitorul In 12 ore? 74 00:03:16,730 --> 00:03:18,699 Hm, trebuie să fi fost O căutare exhaustivă. 75 00:03:18,732 --> 00:03:20,968 - Haide, Hank. El nu te înlocuiește. 76 00:03:21,001 --> 00:03:22,970 - De fapt, știi ce? Probabil ar trebui. 77 00:03:23,003 --> 00:03:26,440 Vezi, m-am așezat Cu jill aseară. 78 00:03:26,474 --> 00:03:28,309 - Ce, vei lucra La spital? 79 00:03:28,342 --> 00:03:30,444 - Nu, ieri a fost ea Ultima zi, ceea ce înseamnă acum 80 00:03:30,478 --> 00:03:32,313 E liberă să mă ajute Configurați-mi administrația 81 00:03:32,346 --> 00:03:34,982 Și contabilitate, ca să pot păstra Făcând ceea ce am făcut... 82 00:03:35,015 --> 00:03:38,452 Tratarea pacienților atunci când aceștia Aveți nevoie de mine, acolo unde au nevoie de mine. 83 00:03:38,486 --> 00:03:40,321 - Oh, tu... o să faci Faceți asta aici în Hamptons? 84 00:03:40,354 --> 00:03:41,322 - da. 85 00:03:41,355 --> 00:03:44,325 - Oh, wow, un concept atât de nou. 86 00:03:44,358 --> 00:03:45,859 - Dar Harbourfest? 87 00:03:45,893 --> 00:03:49,463 - Evan are personal acum. Noul său doctor îl poate acoperi. 88 00:03:49,497 --> 00:03:51,365 - Încă nu i-am încheiat afacerea. 89 00:03:54,034 --> 00:03:56,003 - Îl voi ajuta pe Hankmed Până duminică, medical. 90 00:03:56,036 --> 00:03:57,871 - [oftă] 91 00:03:57,905 --> 00:04:01,475 - Deci ce se întâmplă luni? 92 00:04:01,509 --> 00:04:04,612 - Vom merge pe drumuri separate. 93 00:04:04,645 --> 00:04:06,480 - da. 94 00:04:06,514 --> 00:04:08,482 - Haide, Hank. 95 00:04:08,516 --> 00:04:09,750 - Presupun că avem Multe de făcut până atunci. 96 00:04:09,783 --> 00:04:12,753 - Evan. - Da, cred că facem. 97 00:04:12,786 --> 00:04:14,888 - baieti. 98 00:04:14,922 --> 00:04:17,257 Gu-- baieti! 99 00:04:19,059 --> 00:04:22,029 [muzică optimistă] 100 00:04:22,062 --> 00:04:25,499 * 101 00:04:25,533 --> 00:04:27,501 - deschide, Nenorocitul sclipitor. 102 00:04:27,535 --> 00:04:28,769 - Hei, Ernie? 103 00:04:28,802 --> 00:04:30,638 Ai nevoie de o mână de lucru? 104 00:04:30,671 --> 00:04:33,641 - [râde] Cred că e doar ruginit. 105 00:04:33,674 --> 00:04:34,708 - Camaro-ul meu este ruginit. 106 00:04:34,742 --> 00:04:36,644 Tipul ăsta e o rușine La decojirea stridiilor. 107 00:04:36,677 --> 00:04:37,578 - Hei, surioară. 108 00:04:37,611 --> 00:04:40,381 Vino aici și dă Fratele tău mare o mână. 109 00:04:40,414 --> 00:04:43,517 - surioara are o jumătate de bushel Înaintea tuturor, capete de carne. 110 00:04:43,551 --> 00:04:44,918 - Da, și mătușa Jill Are tehnica. 111 00:04:44,952 --> 00:04:45,919 - Mulțumesc, Luke. 112 00:04:45,953 --> 00:04:47,655 - Ţi-am luat spatele. 113 00:04:47,688 --> 00:04:48,922 - Pun pariu că abia așteptați Pentru a ajunge la tabăra de șah. 114 00:04:48,956 --> 00:04:50,057 - o știi. 115 00:04:50,090 --> 00:04:51,925 - nu mă face să încep Despre tabăra de șah. 116 00:04:51,959 --> 00:04:53,661 - tatăl tău Și unchii tăi 117 00:04:53,694 --> 00:04:55,396 Mereu așa În jurul Harbourfest. 118 00:04:55,429 --> 00:04:56,930 - cele noi și îmbunătățite Harborfest. 119 00:04:56,964 --> 00:04:58,666 - nu mă face să încep Despre Harbourfest. 120 00:04:58,699 --> 00:04:59,933 - nu-l face să înceapă. 121 00:04:59,967 --> 00:05:01,402 - treaba este... 122 00:05:01,435 --> 00:05:02,269 - prea târziu. - scuze. 123 00:05:02,302 --> 00:05:03,671 - toată lumea se adună în jur Amvonul. 124 00:05:03,704 --> 00:05:05,806 - Spun doar, bine? 125 00:05:05,839 --> 00:05:09,410 Uh... Uh... Lanțuri de restaurante Cu cabine de degustare? 126 00:05:09,443 --> 00:05:11,679 Un profesionist concurent În masă? 127 00:05:11,712 --> 00:05:13,947 Chestia asta a fost odinioară Despre pescarii locali. 128 00:05:13,981 --> 00:05:16,550 Era vorba despre comunitate. - încă mai este. 129 00:05:16,584 --> 00:05:17,951 Este bine pentru comunitate. 130 00:05:17,985 --> 00:05:20,554 Aduce o mulțime de oameni Și mulți bani. 131 00:05:20,588 --> 00:05:22,089 - Bună, Mcgillicuddys. 132 00:05:22,122 --> 00:05:24,091 - hei. - hei. 133 00:05:24,124 --> 00:05:26,960 - Bine, iau cinci. 134 00:05:26,994 --> 00:05:30,431 - nu pare a lor Rivalitate standard între frați. 135 00:05:30,464 --> 00:05:32,966 Trebuie să reparăm asta, repede. - Nu știu. 136 00:05:33,000 --> 00:05:36,570 Nu m-as implica. Este o chestie de familie. 137 00:05:36,604 --> 00:05:38,839 - în primul rând, Ei sunt o familie pentru mine. 138 00:05:38,872 --> 00:05:42,443 Și în al doilea rând, te-ai implicat. 139 00:05:42,476 --> 00:05:45,713 Ai fost de acord să-l ajuți pe Hank Concurează împotriva propriului său frate. 140 00:05:45,746 --> 00:05:47,848 - Bine, am fost de acord să fiu acolo Pentru Hank ca prieten, 141 00:05:47,881 --> 00:05:48,849 Înființându-și afacerea. 142 00:05:48,882 --> 00:05:51,985 Doar până plec. 143 00:05:52,019 --> 00:05:56,123 Divya, nu cred că asta este Ceva pe care îl poți repara. 144 00:05:56,156 --> 00:06:00,461 În regulă, știi acele acțiuni Că i-ai vândut lui Evan? 145 00:06:00,494 --> 00:06:02,463 Le-a folosit ca pârghie. 146 00:06:02,496 --> 00:06:05,599 - ce a facut? 147 00:06:05,633 --> 00:06:08,368 - Evan a preluat controlul asupra Hankmed. 148 00:06:11,505 --> 00:06:12,573 - [oftă] 149 00:06:12,606 --> 00:06:15,476 Ei bine, te voi lăsa să te întorci La decojirea stridiilor. 150 00:06:15,509 --> 00:06:19,379 Mă duc să-l scap pe Evan. 151 00:06:20,914 --> 00:06:22,883 - nu este doar Despre Harbourfest. 152 00:06:22,916 --> 00:06:24,885 - într-adevăr? Încă mai vorbești despre asta? 153 00:06:24,918 --> 00:06:27,154 - acelasi lucru Se întâmplă peste tot. 154 00:06:27,187 --> 00:06:28,889 - Oh, ce se întâmplă Peste tot? 155 00:06:28,922 --> 00:06:30,624 - buna intrebare. Mă bucur că ai întrebat. 156 00:06:30,658 --> 00:06:32,493 Marile corporații bat Afară tipul mic. 157 00:06:32,526 --> 00:06:34,895 De ce naiba Nu putem păstra unul mic 158 00:06:34,928 --> 00:06:36,630 O bucată din hamptons Pentru noi înșine? 159 00:06:36,664 --> 00:06:37,765 Aah! 160 00:06:37,798 --> 00:06:39,032 mama-- 161 00:06:39,066 --> 00:06:42,035 Momente distractive la Mcgillicuddy's. 162 00:06:42,069 --> 00:06:43,904 - Bine, bine. Lasă-mă să văd asta. 163 00:06:43,937 --> 00:06:45,539 - oh... 164 00:06:48,208 --> 00:06:49,777 - ține-o pe loc, bine? 165 00:06:49,810 --> 00:06:52,045 - Cred Sunt putin ruginita. 166 00:06:52,079 --> 00:06:53,914 Oh. 167 00:06:53,947 --> 00:06:56,917 [independența dubei albastre] 168 00:06:56,950 --> 00:06:58,519 * 169 00:06:58,552 --> 00:07:03,524 - * mi-a dispărut independența 170 00:07:03,557 --> 00:07:08,195 * Nu am ascultat Când a spus * 171 00:07:08,228 --> 00:07:10,531 * bazează-te pe tine 172 00:07:10,564 --> 00:07:12,800 * a avea încredere în altcineva 173 00:07:12,833 --> 00:07:18,839 * este o cale Pentru fantoma tăcută * 174 00:07:27,981 --> 00:07:29,216 - dl. Berman. - Evan. 175 00:07:29,249 --> 00:07:31,084 - Bună, ce cauți aici? 176 00:07:31,118 --> 00:07:32,820 - Eh, îmi pare rău că intru. 177 00:07:32,853 --> 00:07:35,556 Am o întâlnire mâine Ca să-mi scot cusăturile, 178 00:07:35,589 --> 00:07:39,827 Dar eram în cartier, Deci... Hank este aici? 179 00:07:39,860 --> 00:07:43,564 - um, Hank nu Mai lucrează aici. 180 00:07:43,597 --> 00:07:44,698 - asta nu mai este stricat? 181 00:07:44,732 --> 00:07:45,566 - nu, nu, asta... asta... 182 00:07:45,599 --> 00:07:47,968 Acesta este noul Și îmbunătățit hankmed, 183 00:07:48,001 --> 00:07:50,571 Cu dr. Van dyke, Pe cine vei iubi. 184 00:07:50,604 --> 00:07:52,573 - Ei bine, mă poate vedea acum? 185 00:07:52,606 --> 00:07:56,243 - el... nu este disponibil Chiar acum. 186 00:07:56,276 --> 00:07:58,979 - cand va fi disponibil? 187 00:07:59,012 --> 00:08:01,715 - Nu sunt sigur. 188 00:08:01,749 --> 00:08:04,117 Ar putea dura un timp. 189 00:08:04,151 --> 00:08:05,252 - deci, pentru a recapitula... 190 00:08:05,285 --> 00:08:06,720 Hankmed nu are hak. 191 00:08:06,754 --> 00:08:09,122 Ai o noua ciocolata, Dar nu mă poate vedea acum, 192 00:08:09,156 --> 00:08:11,725 Sau oricând în curând. 193 00:08:11,759 --> 00:08:13,861 - dl. Berman, uh, Luați loc. 194 00:08:13,894 --> 00:08:18,732 Putem discuta despre reduceri Reținetorul tău. 195 00:08:18,766 --> 00:08:20,734 Reducere mare. 196 00:08:20,768 --> 00:08:24,738 Și voi adăuga un în plus fizic executiv. 197 00:08:24,772 --> 00:08:28,876 Și am un-un-un sortiment 198 00:08:28,909 --> 00:08:30,744 De hankmed gratuit Diverse pentru tine. 199 00:08:30,778 --> 00:08:32,613 Aceasta este o trusă de prim ajutor. 200 00:08:32,646 --> 00:08:34,615 Uh, antiacide aromate, Struguri și cireșe. 201 00:08:34,648 --> 00:08:36,617 Are gust de copilărie, într-adevăr. 202 00:08:36,650 --> 00:08:39,753 Și, uh, oh, Doamne, Am suficient dezinfectant pentru mâini... 203 00:08:39,787 --> 00:08:41,622 Ai putea să iei la propriu O baie în ea. 204 00:08:41,655 --> 00:08:44,625 - [chicotind] Dezinfectant pentru mâini. 205 00:08:44,658 --> 00:08:46,026 E minunat. 206 00:08:46,059 --> 00:08:49,062 De ce nu o folosești la spălat Mâinile tale ale reținutului meu? 207 00:08:57,805 --> 00:08:59,072 [usa se inchide] 208 00:09:12,686 --> 00:09:15,322 - Are noroc că a lovit cuțitul Dosul mâinii lui. 209 00:09:15,355 --> 00:09:17,791 Tendonul din palma lui ar fi M-am referit la spital. 210 00:09:17,825 --> 00:09:19,059 - Ne-am pierdut legătura Cu acel loc. 211 00:09:19,092 --> 00:09:20,794 - [râde] 212 00:09:20,828 --> 00:09:21,862 - Poate ar trebui Anulează tabăra de șah. 213 00:09:21,895 --> 00:09:23,797 - o, nu. Autobuzul tău pleacă În câteva ore. 214 00:09:23,831 --> 00:09:25,198 - Tata are nevoie de mine. 215 00:09:25,232 --> 00:09:26,800 - Nu, voi fi bine. 216 00:09:26,834 --> 00:09:28,335 Uite, știi cum Simt despre tabăra de șah. 217 00:09:28,368 --> 00:09:30,203 Deci, nu spun să mergi. 218 00:09:30,237 --> 00:09:31,939 Dar eu spun, Nu rata din cauza mea. 219 00:09:31,972 --> 00:09:33,674 - Spun pe amândouă. 220 00:09:33,707 --> 00:09:35,809 Luke, asta e grozav Oportunitate pentru tine. 221 00:09:35,843 --> 00:09:37,678 - Da, dar și eu sunt O să ratez Harbourfest. 222 00:09:37,711 --> 00:09:38,812 - hm. 223 00:09:38,846 --> 00:09:39,947 - Bine, ai reuşit De rocefină, 224 00:09:39,980 --> 00:09:41,348 Tetanusul tău este la zi. 225 00:09:41,381 --> 00:09:43,350 Unele antibiotice, Și ești bun. 226 00:09:43,383 --> 00:09:46,086 - Ei bine, va fi Fii alte harborfests. 227 00:09:46,119 --> 00:09:48,088 În plus, al mătușii tale Jill O să rateze următorul 228 00:09:48,121 --> 00:09:50,357 Una sau două ea însăși. 229 00:09:50,390 --> 00:09:52,826 Mulțumesc pentru ofertă, puștiule. Ești un om bun. 230 00:09:52,860 --> 00:09:53,961 Și tu ești un om bun, Hank. 231 00:09:53,994 --> 00:09:56,864 Am nevoie de ajutorul tău, haide. 232 00:10:01,001 --> 00:10:02,703 - Evan, hei. 233 00:10:02,736 --> 00:10:03,837 - Putem vorbi un minut? 234 00:10:03,871 --> 00:10:06,840 - Vorbește repede. Am personal scurt. 235 00:10:06,874 --> 00:10:08,108 - tot ce am discutat Aseară. 236 00:10:08,141 --> 00:10:09,843 - o tăietură din toate elementele de reținere aduc înăuntru? 237 00:10:09,877 --> 00:10:11,845 - totul este aici, 5%. 238 00:10:11,879 --> 00:10:13,847 - eesh, speram la 15%. 239 00:10:13,881 --> 00:10:16,116 - Ce... uh, speram „Jersey shore: filmul”. 240 00:10:16,149 --> 00:10:17,851 Viața este plină de dezamăgiri. 241 00:10:17,885 --> 00:10:19,119 - Bine. Fă 10%, 242 00:10:19,152 --> 00:10:21,889 Și te ai pe tine însuți Un medic concierge. 243 00:10:27,761 --> 00:10:28,996 - M-aș fi mulțumit cu 5. 244 00:10:29,029 --> 00:10:30,864 - As fi platit 15. 245 00:10:30,898 --> 00:10:33,867 [suna telefonul mobil] - hm. 246 00:10:33,901 --> 00:10:35,135 Deci, vă pot oferi Zece ore pe săptămână. 247 00:10:35,168 --> 00:10:36,870 - ce? 248 00:10:36,904 --> 00:10:38,271 Omule, am nevoie de tine 24/7. 249 00:10:38,305 --> 00:10:40,273 - Ah, scuze, amice. 250 00:10:40,307 --> 00:10:43,276 Nu pot obține un medic cu normă întreagă Cu bani part-time. 251 00:10:43,310 --> 00:10:45,779 Viața e plină de dezamăgiri, huh? 252 00:10:50,050 --> 00:10:53,020 - Sunt eu, din nou. 253 00:10:53,053 --> 00:10:55,155 Știu că ești ocupat, 254 00:10:55,188 --> 00:10:57,925 Dar te rog sună-mă. 255 00:11:05,465 --> 00:11:06,433 Doamna Novak? 256 00:11:06,466 --> 00:11:09,436 [bip] 257 00:11:09,469 --> 00:11:11,772 Îmi pare rău că vă întrerup... Prânzul? 258 00:11:11,805 --> 00:11:13,040 - un eat-a-thon de trei ore. 259 00:11:13,073 --> 00:11:14,908 Este antrenamentul meu Pentru concurs. 260 00:11:14,942 --> 00:11:15,909 - desigur. 261 00:11:15,943 --> 00:11:17,144 Ei bine, cum merge? 262 00:11:17,177 --> 00:11:20,914 - grozav, cu excepția greaței Și vărsături despre care te-am sunat. 263 00:11:20,948 --> 00:11:22,449 - Nu-mi pot imagina Ce o cauzează. 264 00:11:22,482 --> 00:11:24,451 - Nu mă îmbolnăvesc niciodată când Mă antrenez sau concurez. 265 00:11:24,484 --> 00:11:25,518 Este foarte ciudat. 266 00:11:25,552 --> 00:11:28,321 - deci ai fost binecuvântat Cu o siluetă mică, 267 00:11:28,355 --> 00:11:30,924 Și un stomac de fier. 268 00:11:30,958 --> 00:11:33,927 Câte rulouri de homar Poți să mănânci în zece minute? 269 00:11:33,961 --> 00:11:35,796 - 47. - ieși afară! 270 00:11:35,829 --> 00:11:37,064 - dar asta va scădea 271 00:11:37,097 --> 00:11:38,799 Dacă tot o pierd În timpul antrenamentului. 272 00:11:38,832 --> 00:11:40,934 S-ar putea să concurez Împotriva amatorilor, 273 00:11:40,968 --> 00:11:42,936 Dar nu iau nimic de bun. 274 00:11:42,970 --> 00:11:44,471 În plus, nu vreau Să-mi dezamăgesc sponsorul, 275 00:11:44,504 --> 00:11:45,939 Cine mi-a închiriat casa asta. 276 00:11:45,973 --> 00:11:47,074 - dar sunt mai îngrijorat Cu de ce 277 00:11:47,107 --> 00:11:49,076 Tu experimentezi Aceste simptome. 278 00:11:49,109 --> 00:11:50,978 - Da, și asta. 279 00:11:52,846 --> 00:11:56,483 - vezica biliară Și apendicele tău arată bine. 280 00:11:56,516 --> 00:11:58,485 - Deci, ce înseamnă asta? 281 00:11:58,518 --> 00:12:02,089 - înseamnă că Un g.I complet. Urmează pregătirea. 282 00:12:02,122 --> 00:12:04,357 - Putem face asta după Următoarea mea masă? 283 00:12:04,391 --> 00:12:06,827 - dimpotriva, Va trebui să postești puțin, 284 00:12:06,860 --> 00:12:08,228 Luând în considerare porțiile de prânz. 285 00:12:08,261 --> 00:12:09,963 Apoi mergi direct la spital. 286 00:12:09,997 --> 00:12:10,964 - asta va intrerupe Antrenamentul meu. 287 00:12:10,998 --> 00:12:12,499 Nu pot să-mi întrerup antrenamentul. 288 00:12:12,532 --> 00:12:16,970 - Rosie, felul în care mănânci este O invitație la gastropareză. 289 00:12:17,004 --> 00:12:18,238 - ce-i asta? 290 00:12:18,271 --> 00:12:20,974 - este o formă De paralizie de stomac. 291 00:12:21,008 --> 00:12:22,843 - asta n-ar fi bine pentru mine. 292 00:12:22,876 --> 00:12:25,846 - acumularea de alimente ar putea Cauza o obstrucție, 293 00:12:25,879 --> 00:12:27,380 posibilă perforare, 294 00:12:27,414 --> 00:12:28,849 Și asta ar întrerupe Antrenamentul tău 295 00:12:28,882 --> 00:12:30,884 Și multe altele, Permanent. 296 00:13:08,922 --> 00:13:11,024 - grozav, îți voi trimite un mesaj Adresa. 297 00:13:11,058 --> 00:13:13,026 Minunat, ne vedem atunci. 298 00:13:13,060 --> 00:13:16,897 - mi-ați cumpărat acțiunile Să le folosești împotriva lui Hank? 299 00:13:16,930 --> 00:13:18,165 - ce? 300 00:13:18,198 --> 00:13:19,566 Cum ai putut să crezi asta? 301 00:13:19,599 --> 00:13:21,168 - Unu, mi-ai cumpărat acțiunile. 302 00:13:21,201 --> 00:13:23,570 Doi, le-ai folosit împotriva lui Hank. 303 00:13:23,603 --> 00:13:25,172 - Văd cum Ai putea crede că. 304 00:13:25,205 --> 00:13:27,040 - de ce mi-ați cumpărat acțiunile? 305 00:13:27,074 --> 00:13:29,176 - pentru a te ajuta. Divya, jur. 306 00:13:29,209 --> 00:13:30,911 Nu a fost premeditat. 307 00:13:30,944 --> 00:13:34,915 Hank, ne certam. 308 00:13:34,948 --> 00:13:38,585 Am vrut doar să ia el Eu serios, pentru o dată. 309 00:13:38,618 --> 00:13:43,190 Deci, am folosit orice am avut la dispoziție. 310 00:13:43,223 --> 00:13:46,059 - vă puteți imagina Cum a luat-o? 311 00:13:46,093 --> 00:13:49,062 - poate nu a fost Cea mai bună abordare. 312 00:13:49,096 --> 00:13:51,464 - Oh, Evan. 313 00:13:51,498 --> 00:13:54,935 - totuși, mă crezi. 314 00:13:54,968 --> 00:13:59,072 - a fi răzbunător nu Sună cu adevărat ca tine. 315 00:13:59,106 --> 00:14:02,943 Acționând impulsiv, Ah, manual tu. 316 00:14:02,976 --> 00:14:06,079 Bineînțeles că te cred. 317 00:14:06,113 --> 00:14:07,981 O va face și Hank. 318 00:14:11,251 --> 00:14:13,220 - hei. Mulțumesc că te-ai întors. 319 00:14:13,253 --> 00:14:14,955 - da, desigur. Ce-i cu Ernie? 320 00:14:14,988 --> 00:14:15,956 - știi, eu sunt... 321 00:14:15,989 --> 00:14:17,490 Sunt sigur că nu e nimic, 322 00:14:17,524 --> 00:14:19,492 Dar pare puțin dezactivat. 323 00:14:19,526 --> 00:14:21,228 Are o durere de cap groaznică, Și, desigur, 324 00:14:21,261 --> 00:14:23,496 Refuză să mă lase Ia-i temperatura. 325 00:14:23,530 --> 00:14:25,498 Ernie, haide, pot să te ajut Tu cu asta, te rog? 326 00:14:25,532 --> 00:14:26,967 - Sunt bine, jill. 327 00:14:27,000 --> 00:14:29,970 Nu am nevoie de ajutor, Și nu am nevoie de un medic. 328 00:14:30,003 --> 00:14:32,973 - Uh, da, uh, de fapt, ernie, Am venit să vă verific distribuția 329 00:14:33,006 --> 00:14:34,975 Și asigură-te că nu ai Orice tandrețe în mână. 330 00:14:35,008 --> 00:14:37,978 - mana buna. Distribuie bine. 331 00:14:38,011 --> 00:14:40,113 Toate bune. - Bine. 332 00:14:40,147 --> 00:14:41,514 Alte probleme? 333 00:14:41,548 --> 00:14:44,251 - Ei bine, am, uh, Trei frați mai mici, 334 00:14:44,284 --> 00:14:47,120 O fostă soție și un fiu adolescent. 335 00:14:47,154 --> 00:14:48,388 Poți să-l restrângi puțin? 336 00:14:48,421 --> 00:14:50,390 - amețeală, febră, dureri de cap? 337 00:14:50,423 --> 00:14:51,992 - o mică durere de cap. 338 00:14:52,025 --> 00:14:53,193 Şi ce dacă? 339 00:14:53,226 --> 00:14:55,395 - Trebuie doar să mă asigur Nu este conectat la mâna ta. 340 00:14:55,428 --> 00:14:58,398 - Nu, cred că este, uh, mai mult Conectat la această conversație. 341 00:14:58,431 --> 00:15:00,000 Deci voi face Du-te să-mi ia un advil. 342 00:15:00,033 --> 00:15:03,136 Scuzați-mă. - Bine. 343 00:15:03,170 --> 00:15:05,272 - Hei, dacă îl vezi pe Luke pe undeva, Trimite-l la bucătărie. 344 00:15:05,305 --> 00:15:07,140 El trebuie să ocupe friteuza. 345 00:15:07,174 --> 00:15:09,542 - Credeam că Luke a plecat Pentru tabăra de șah. 346 00:15:09,576 --> 00:15:11,011 - a făcut-o. 347 00:15:11,044 --> 00:15:15,582 L-a urcat el însuși în autobuz Acum o oră. 348 00:15:18,451 --> 00:15:21,154 - Sunt toate acestea cu adevărat necesare? 349 00:15:21,188 --> 00:15:23,290 - când ți-am verificat ochii, Am găsit umflături care indică 350 00:15:23,323 --> 00:15:25,558 Creșterea presiunii intracraniene. 351 00:15:25,592 --> 00:15:28,161 - În plus, ai uitat că Luke a plecat. 352 00:15:28,195 --> 00:15:30,030 - deci, da. Este necesar. 353 00:15:30,063 --> 00:15:32,299 - Sunt puțin stresat, Asta-i tot. 354 00:15:32,332 --> 00:15:33,566 - bine, c.T. Este curat. 355 00:15:33,600 --> 00:15:35,435 - Deci, pot să mă întorc La debarcader? 356 00:15:35,468 --> 00:15:38,571 Pentru că Harbourfest nu va avea loc Așteptați presiunea intracraniană. 357 00:15:38,605 --> 00:15:39,572 - Sigur, imediat după O pună vertebrală. 358 00:15:39,606 --> 00:15:40,707 - Eşti serios? 359 00:15:40,740 --> 00:15:42,175 - Trebuie să exclud Encefalita. 360 00:15:42,209 --> 00:15:43,710 - Cât timp va dura? 361 00:15:43,743 --> 00:15:45,712 - Ernie, o să pună Un ac în coloana vertebrală, 362 00:15:45,745 --> 00:15:49,182 Deci, să ne concentrăm pe precizie, Nu viteza. 363 00:15:49,216 --> 00:15:50,583 - Ai cunoscut-o pe sora mea, jill? 364 00:15:50,617 --> 00:15:52,585 Ea este cea care își dorește mereu Să ai grijă de toată lumea... 365 00:15:52,619 --> 00:15:53,286 - uh-huh. - și totul. 366 00:15:53,320 --> 00:15:55,722 - și Ernie este norocos să o aibă. 367 00:15:55,755 --> 00:15:57,057 - Următorul lucru pe care Ernie îl știe, 368 00:15:57,090 --> 00:15:58,458 Ea îl va face Du-te la tabăra de șah. 369 00:15:58,491 --> 00:16:00,460 - Luke e un geniu. A vrut să meargă. 370 00:16:00,493 --> 00:16:02,595 - el te venereaza. Întotdeauna a făcut-o. 371 00:16:02,629 --> 00:16:04,331 Deci, dacă mătușa Jill pleacă In vacanta, 372 00:16:04,364 --> 00:16:06,733 Acum, desigur, Luke vrea și el unul. 373 00:16:06,766 --> 00:16:08,468 - Hank va aștepta până când Voi terminați de vorbit 374 00:16:08,501 --> 00:16:10,470 Înainte să-și înfigă un ac În coloana vertebrală a lui Ernie. 375 00:16:10,503 --> 00:16:13,473 Eu doar o să mă pregătesc Anestezicul. 376 00:16:13,506 --> 00:16:14,274 Bine. 377 00:16:14,307 --> 00:16:18,611 O să simți Un pic de vârf. 378 00:16:18,645 --> 00:16:22,482 - Ernie, nu merg Într-o vacanță. 379 00:16:22,515 --> 00:16:25,485 Trec la următorul Capitolul din viața mea, 380 00:16:25,518 --> 00:16:28,755 Și nu știu câți Harborfests am să-mi lipsesc, 381 00:16:28,788 --> 00:16:31,358 Dar va fi mai mult decât Una sau două. 382 00:16:31,391 --> 00:16:32,625 Știu asta cu siguranță. 383 00:16:32,659 --> 00:16:34,494 - Pun pariu că ești acasă De Crăciun. 384 00:16:34,527 --> 00:16:37,364 - Ei bine, asta ar poza O problemă. 385 00:16:37,397 --> 00:16:39,499 - Bine, Ernie. Începem. 386 00:16:39,532 --> 00:16:45,505 - Am acceptat o ofertă La mine acasă azi dimineață. 387 00:16:45,538 --> 00:16:48,775 - vei simti presiune. 388 00:16:48,808 --> 00:16:50,777 - Uite, Ernie. O să fie bine. 389 00:16:50,810 --> 00:16:52,112 Iţi promit. 390 00:16:52,145 --> 00:16:54,414 Totul va fi. 391 00:17:02,555 --> 00:17:05,024 - Bine. 392 00:17:06,826 --> 00:17:08,795 robinet de șampanie. 393 00:17:08,828 --> 00:17:10,263 - E șampanie acolo? 394 00:17:10,297 --> 00:17:11,664 pentru că sunt mai mult Un tip de bere. 395 00:17:11,698 --> 00:17:13,666 - Nu, asta înseamnă doar este clar, 396 00:17:13,700 --> 00:17:15,668 Dar încă nu știu ce este Cauzând umflarea. 397 00:17:15,702 --> 00:17:17,537 - Deci, acum ce? 398 00:17:17,570 --> 00:17:20,407 - ducem fluidul la Hamptons Patrimoniu pentru o privire mai atentă. 399 00:17:20,440 --> 00:17:21,541 - Bine, o să mă grăbesc. 400 00:17:21,574 --> 00:17:23,276 - um-- 401 00:17:23,310 --> 00:17:24,811 - ce? Puțină credință, te rog. 402 00:17:24,844 --> 00:17:26,679 Încă mai pot trage Un șir sau două acolo. 403 00:17:26,713 --> 00:17:28,415 - [chicotește] Bine. 404 00:17:28,448 --> 00:17:30,417 - spune-mi despre tine, Dr. Lewis. 405 00:17:30,450 --> 00:17:32,152 Spune-mi despre tine, Dr. Reiner. 406 00:17:32,185 --> 00:17:34,421 Deci, dr. Rikestyne, 407 00:17:34,454 --> 00:17:35,688 Ai vreun e.R. Experienţă? 408 00:17:35,722 --> 00:17:38,825 - N-aş spune „Experiența E.R.”, în sine, 409 00:17:38,858 --> 00:17:43,696 Dar munca mea endoscopică Este destul de impresionant. 410 00:17:43,730 --> 00:17:45,432 - ești un om plin de resurse? 411 00:17:45,465 --> 00:17:50,570 - Ei bine, eu întotdeauna păstrez un standard Pune trusa de prim ajutor în portbagaj. 412 00:17:50,603 --> 00:17:53,440 - doar din curiozitate, cum Va dura mult acest interviu? 413 00:17:53,473 --> 00:17:54,707 Am o rezervare la 7:00 414 00:17:54,741 --> 00:17:56,843 La Nick and Toni's, Și soția mea tocmai a sunat. 415 00:17:56,876 --> 00:17:58,845 Trebuie să o iau La spa. 416 00:17:58,878 --> 00:18:01,714 - ai fi uimit La ce poți găsi 417 00:18:01,748 --> 00:18:04,184 În adâncuri A unui intestin subtire. 418 00:18:04,217 --> 00:18:08,721 - [geme] Deci, uh, mulțumesc că ai venit, 419 00:18:08,755 --> 00:18:10,757 Dr. Sacani.. 420 00:18:13,760 --> 00:18:14,727 Uau! 421 00:18:14,761 --> 00:18:16,596 Impresionant. Deci știi 422 00:18:16,629 --> 00:18:18,865 Acest lucru nu este doar ca Un concert de vară plin de aer. 423 00:18:18,898 --> 00:18:21,734 Acesta este, ca și cum ar fi... 424 00:18:21,768 --> 00:18:23,603 Viața ta. 425 00:18:23,636 --> 00:18:25,472 - Ştii, doi afară Din fiecare sută de americani 426 00:18:25,505 --> 00:18:26,873 Sunteți alergic la crustacee, Și în special, 427 00:18:26,906 --> 00:18:30,343 Moleculele cu reactivitate încrucișată care sunt responsabili 428 00:18:30,377 --> 00:18:31,878 Pentru alergii La crustacee 429 00:18:31,911 --> 00:18:34,881 Sunt, de asemenea, responsabili Pentru alergii la gandaci. 430 00:18:34,914 --> 00:18:37,217 - Am știut... nu știam asta. Asta e... asta e... 431 00:18:37,250 --> 00:18:41,888 - Îmi pare rău, uh, Mă întrebai ceva. 432 00:18:41,921 --> 00:18:44,757 - Tocmai spuneam, Aceasta este mai mult decât o slujbă. 433 00:18:44,791 --> 00:18:46,759 Ar fi toată viața ta, Practic. 434 00:18:46,793 --> 00:18:47,827 - Nu prea am o viață. 435 00:18:47,860 --> 00:18:50,630 Terapeutul meu a gândit concierge Medicina ar, uh, 436 00:18:50,663 --> 00:18:55,768 Ajută-mă să mă confrunt Unele dintre deficitele mele sociale. 437 00:18:55,802 --> 00:18:59,639 - um, mulțumesc că ai venit, Dr. Sacani. 438 00:18:59,672 --> 00:19:01,808 - Oh, uh, veți lua legătura? 439 00:19:03,810 --> 00:19:06,779 - știi, să fie complet Sincer cu tine, 440 00:19:06,813 --> 00:19:09,516 Nu ești exact ce caut. 441 00:19:09,549 --> 00:19:11,818 Deci, dar... 442 00:19:25,698 --> 00:19:28,268 - hei. - hei, hei. 443 00:19:28,301 --> 00:19:29,536 - Apreciez Mă întâlnești aici. 444 00:19:29,569 --> 00:19:31,671 - da, desigur. 445 00:19:31,704 --> 00:19:33,540 Am primit e-mailul tău Despre rosie. 446 00:19:33,573 --> 00:19:35,675 Scanarea este un apel bun. 447 00:19:35,708 --> 00:19:38,278 - Da, sunt... Sunt atât de curioasă Pentru a vedea ce găsesc acolo. 448 00:19:38,311 --> 00:19:40,680 N-ai crede Cum se antrenează. 449 00:19:40,713 --> 00:19:43,283 Aripioare de pui cu duzină, Adică apă la galon. 450 00:19:43,316 --> 00:19:45,952 Am luat cinci kilograme Doar o priveam. 451 00:19:45,985 --> 00:19:47,820 - deci trebuie să bea Multă apă 452 00:19:47,854 --> 00:19:49,289 Să speli toată mâncarea aceea? 453 00:19:49,322 --> 00:19:50,290 - da, și să se întindă Stomacul ei. 454 00:19:50,323 --> 00:19:51,858 - corect. 455 00:19:54,727 --> 00:19:56,963 Ce-i asta? 456 00:19:56,996 --> 00:20:00,300 - este o cerere de împrumut, De la banca. 457 00:20:00,333 --> 00:20:05,838 Evan mi-a cumpărat acțiunile Nimic de-a face cu pârghia. 458 00:20:05,872 --> 00:20:07,840 Nimic de-a face cu tine. 459 00:20:07,874 --> 00:20:09,576 A făcut-o pentru a mă ajuta. 460 00:20:09,609 --> 00:20:13,446 Deci, uh, vreau să iau Acțiunile din ecuație. 461 00:20:13,480 --> 00:20:17,450 - Divya, e mai mare Decât acțiunile. 462 00:20:17,484 --> 00:20:19,319 El și cu mine avem Diferențele filozofice 463 00:20:19,352 --> 00:20:22,322 Peste ce ar trebui să fie Hankmed. 464 00:20:22,355 --> 00:20:24,857 - sub aceste diferențe 465 00:20:24,891 --> 00:20:27,327 Sunt doi frați Care se iubesc. 466 00:20:27,360 --> 00:20:29,729 Ești prea supărat să-l vezi. 467 00:20:29,762 --> 00:20:30,863 Vorbește cu el, Hank. 468 00:20:30,897 --> 00:20:33,866 [muzică optimistă] 469 00:20:33,900 --> 00:20:37,470 * 470 00:20:37,504 --> 00:20:38,738 - priveliste frumoasa. 471 00:20:38,771 --> 00:20:40,873 - Ce faci aici? 472 00:20:40,907 --> 00:20:42,875 - Am avut o bănuială Ar trebui să te verific, 473 00:20:42,909 --> 00:20:44,344 Vezi cum te simți. 474 00:20:44,377 --> 00:20:46,479 - Sunt bine. Doar o durere de stomac. 475 00:20:46,513 --> 00:20:47,747 Durerea de cap a dispărut, totuși. - uh-huh. 476 00:20:47,780 --> 00:20:49,015 ce esti tu Bei acolo, ernie? 477 00:20:49,048 --> 00:20:50,883 - Nu-ți face griji, este doar apă. 478 00:20:50,917 --> 00:20:52,885 - Tocmai de asta mi-am făcut griji. 479 00:20:52,919 --> 00:20:57,023 Crampe, pentru a merge împreună Confuzia ta și spasme. 480 00:20:57,056 --> 00:20:59,759 Concurezi la masă, nu-i asa? 481 00:20:59,792 --> 00:21:01,361 - al naibii de drept, sunt. 482 00:21:01,394 --> 00:21:02,762 E suficient. 483 00:21:02,795 --> 00:21:05,031 Nu o să las Un profesionist ia acel trofeu. 484 00:21:05,064 --> 00:21:07,767 Deci o să mănânc 1 Sau poate 40 485 00:21:07,800 --> 00:21:08,968 Pentru băiețelul. 486 00:21:09,001 --> 00:21:11,504 - și cât de mult ai fost Să bei pentru micuțul? 487 00:21:11,538 --> 00:21:13,506 - câțiva litri aici, Câteva acolo. 488 00:21:13,540 --> 00:21:14,907 - polidipsie. 489 00:21:14,941 --> 00:21:17,510 Ți-ai copleșit rinichii Până la toxicitate. 490 00:21:17,544 --> 00:21:19,779 Dacă o ții tot, crește Presiune în craniul tău 491 00:21:19,812 --> 00:21:21,047 Ar putea cauza creierul tău Pentru a herni, 492 00:21:21,080 --> 00:21:23,383 Ceea ce în cele din urmă ar putea fi fatal. - din apă? 493 00:21:23,416 --> 00:21:24,917 - prea mult din orice Te poate răni. 494 00:21:24,951 --> 00:21:26,052 Problema nu a început În capul tău, Ernie, 495 00:21:26,085 --> 00:21:28,054 A început în stomacul tău. 496 00:21:28,087 --> 00:21:30,923 Reduceți consumul normal, Și ar trebui să fii bine. 497 00:21:30,957 --> 00:21:34,961 Sunt sigur că vei câștiga Mâncarea vara viitoare. 498 00:21:37,697 --> 00:21:38,931 - vesti bune. 499 00:21:38,965 --> 00:21:42,935 Fără gastropareză, fără ulcere, 500 00:21:42,969 --> 00:21:44,937 Și fără obstacole. 501 00:21:44,971 --> 00:21:45,938 - oh! 502 00:21:45,972 --> 00:21:48,408 - Rosie? [mașina emite bipuri] 503 00:21:48,441 --> 00:21:49,809 Rosie, ce sa întâmplat? 504 00:21:49,842 --> 00:21:51,544 - Nu am nici o idee. 505 00:21:51,578 --> 00:21:53,312 - Bine, întinde-te. 506 00:21:55,848 --> 00:21:59,819 - [expiră] 507 00:21:59,852 --> 00:22:01,954 - Am făcut niște teme Despre alimentația competitivă. 508 00:22:01,988 --> 00:22:04,090 Poate duce la variații ale glucozei. 509 00:22:04,123 --> 00:22:05,558 - Cred că are sens. 510 00:22:05,592 --> 00:22:08,728 - Trebuie să vă verific nivelurile, bine? 511 00:22:09,862 --> 00:22:12,432 Hei, Rosie, ce te-a făcut Decide să devii 512 00:22:12,465 --> 00:22:14,567 Un consumator competitiv cu normă întreagă? 513 00:22:14,601 --> 00:22:18,705 Întreb doar pentru că Se pare că atrage 514 00:22:18,738 --> 00:22:20,973 Atâtea tipuri diferite De oameni. 515 00:22:21,007 --> 00:22:24,844 Citeam acea persoană La masă este un polițist 516 00:22:24,877 --> 00:22:28,848 Și unul este agent imobiliar. 517 00:22:28,881 --> 00:22:30,450 Ești bine? 518 00:22:30,483 --> 00:22:32,985 - da, simt Mult mai bine acum. 519 00:22:33,019 --> 00:22:34,854 - O, bine. 520 00:22:34,887 --> 00:22:37,857 - Îmi pare rău, Ce spuneai? 521 00:22:37,890 --> 00:22:39,859 - Tocmai te-am întrebat Ce te-a făcut să alegi 522 00:22:39,892 --> 00:22:41,994 Mâncarea competitivă ca carieră. 523 00:22:42,028 --> 00:22:45,598 - Oh, um, restaurantul... 524 00:22:45,632 --> 00:22:48,735 Am urât mesele de așteptare la M-a urât înapoi. 525 00:22:48,768 --> 00:22:51,003 - se va ciupi. 526 00:22:51,037 --> 00:22:55,742 - Am fost o chelneriță groaznică. Un nebun major. 527 00:22:55,775 --> 00:22:59,145 Dar apoi am descoperit Acest talent. 528 00:22:59,178 --> 00:23:01,881 E o nebunie să-i spui, stiu, dar, 529 00:23:01,914 --> 00:23:04,884 Când sugi aproape Tot ce faci, 530 00:23:04,917 --> 00:23:07,487 Și atunci găsești ceva esti bun la, 531 00:23:07,520 --> 00:23:10,490 Foarte bun la, Schimbă totul. 532 00:23:10,523 --> 00:23:12,759 - puterea magică a alimentelor. 533 00:23:12,792 --> 00:23:16,763 - Nu există nicio scăpare ca O masă mare. 534 00:23:16,796 --> 00:23:20,166 - S-ar putea să ai dreptate în privința asta. 535 00:23:20,199 --> 00:23:22,635 Nivelul tău de glucoză este în regulă. 536 00:23:22,669 --> 00:23:24,904 - ca să pot concura. 537 00:23:24,937 --> 00:23:26,172 - Nu am motive medicale 538 00:23:26,205 --> 00:23:29,509 Pentru că te-am scos afară Al concurenței. 539 00:23:29,542 --> 00:23:32,679 Și voi fi acolo Dacă ai nevoie de mine pentru ceva. 540 00:23:38,818 --> 00:23:41,053 - Voila. 541 00:23:41,087 --> 00:23:43,055 Harborfest vine acasă. 542 00:23:43,089 --> 00:23:44,190 - Wow. 543 00:23:44,223 --> 00:23:46,058 - într-adevăr ești festivalier în port. 544 00:23:46,092 --> 00:23:48,194 - nu există scăpare Ca o masă bună. 545 00:23:48,227 --> 00:23:51,063 - M-aș putea obișnui cu asta. 546 00:23:51,097 --> 00:23:52,799 - Cred E o idee grozavă, Evan. 547 00:23:52,832 --> 00:23:56,803 Ar trebui să facem cina în familie Un lucru săptămânal. 548 00:23:56,836 --> 00:23:58,671 La Harbourfest, 549 00:23:58,705 --> 00:24:01,440 Și familiei. 550 00:24:08,247 --> 00:24:10,082 - Bine, divya, Acesta este nobil din partea ta... 551 00:24:10,116 --> 00:24:12,685 - Hank, știi asta Evan se supără 552 00:24:12,719 --> 00:24:14,086 Când îi respingi ideile. 553 00:24:14,120 --> 00:24:17,557 Evan, știi Hank se supără 554 00:24:17,590 --> 00:24:20,960 Când îți împingi ideile mai întâi, Întreabă cum se simte în al doilea rând, 555 00:24:20,993 --> 00:24:24,564 Și ignoră cum se simte al treilea. 556 00:24:24,597 --> 00:24:25,965 Sunteți o familie, 557 00:24:25,998 --> 00:24:28,968 Unele altora și mie. 558 00:24:29,001 --> 00:24:32,104 Deci te implor, Te rog... 559 00:24:32,138 --> 00:24:34,707 Treci peste furie Și purtați o conversație, 560 00:24:34,741 --> 00:24:37,577 Ca adulții. 561 00:24:37,610 --> 00:24:40,112 - Bine. Pot începe? 562 00:24:40,146 --> 00:24:42,849 - da, te rog. 563 00:24:42,882 --> 00:24:44,984 -henry-- - Evan. 564 00:24:45,017 --> 00:24:49,255 - Mi-ai respins ideea Despre îmbrățișarea tehnologiei, 565 00:24:49,288 --> 00:24:51,891 Și m-a supărat. 566 00:24:54,293 --> 00:24:56,996 - ca să fiu corect, nu poți spune Ideea ta a fost respinsă, 567 00:24:57,029 --> 00:25:00,132 De când ai mers înainte Și oricum a fugit cu el. 568 00:25:00,166 --> 00:25:01,000 - Bine, bine, grozav. 569 00:25:01,033 --> 00:25:03,135 Deci, acum putem doar... - Îmi pare rău, 570 00:25:03,169 --> 00:25:05,271 Care a fost alternativa mea? Așteaptă câțiva ani 571 00:25:05,304 --> 00:25:07,139 Până când mi-ai dat binecuvântarea ta? 572 00:25:07,173 --> 00:25:09,609 Sunt ambițios, Hank. Poate fi util uneori. 573 00:25:09,642 --> 00:25:11,010 - Sunt atent. 574 00:25:11,043 --> 00:25:13,145 Poate fi util și asta, Știi, într-un cabinet medical. 575 00:25:13,179 --> 00:25:14,614 - wow, de ce spui asta După cum cred 576 00:25:14,647 --> 00:25:15,682 Alergăm O franciză de hooters? 577 00:25:15,715 --> 00:25:16,916 - Ei bine, dacă pantoful se potrivește... - Bine, băieți, vă rog. 578 00:25:16,949 --> 00:25:20,152 Sincer, eu--evan, chiar Să nu crezi că a vrut să spună asta. 579 00:25:20,186 --> 00:25:22,154 - Da, divya, am făcut-o. 580 00:25:22,188 --> 00:25:23,890 Ne concentrăm mai întâi pe oameni, Profitul al doilea. 581 00:25:23,923 --> 00:25:25,625 Acesta este singurul tip De Hankmed mă interesează. 582 00:25:25,658 --> 00:25:26,893 - Ei bine, atunci cred că suntem Chiar de unde am început. 583 00:25:26,926 --> 00:25:28,895 - baieti, va rog... - Adică înapoi unde am terminat. 584 00:25:28,928 --> 00:25:30,296 - nu. Nu, nu, nu... stai... - iată-l din nou. 585 00:25:30,329 --> 00:25:31,898 Întotdeauna are nevoie de ultimul cuvânt. 586 00:25:31,931 --> 00:25:33,900 Păi, ghici ce, Henry? De data asta, o poți avea. 587 00:25:33,933 --> 00:25:35,902 O poți avea. - tehnic, ai avut-o, 588 00:25:35,935 --> 00:25:37,770 Din moment ce tocmai vorbeai, Pentru o schimbare. 589 00:25:37,804 --> 00:25:39,171 - și acum vorbești. - esti! 590 00:25:39,205 --> 00:25:40,306 - tu vorbesti! -ascultă! Este vocea ta! 591 00:25:40,339 --> 00:25:41,774 - Oh, Doamne... - asta e tot ce aud, 592 00:25:41,808 --> 00:25:43,042 Vocea ta. - Oh, Doamne... 593 00:25:43,075 --> 00:25:44,777 - Ascultă, ce e sunetul ăsta? Evan vorbește! 594 00:25:44,811 --> 00:25:45,945 - nici nu contează! 595 00:25:49,081 --> 00:25:52,051 [muzică optimistă] 596 00:25:52,084 --> 00:25:59,058 * 597 00:25:59,091 --> 00:26:01,193 - dl. Berman se opri Până ieri? 598 00:26:01,227 --> 00:26:02,328 - a făcut-o. 599 00:26:02,361 --> 00:26:05,331 - de ce nu mi-ai spus? - când? 600 00:26:05,364 --> 00:26:07,934 Aseară, peste ciudatul nostru Mică cină de familie? 601 00:26:07,967 --> 00:26:09,201 - indiferent dacă ne luptăm sau nu, 602 00:26:09,235 --> 00:26:11,337 Trebuie să mă informezi Când vine pacientul meu... 603 00:26:11,370 --> 00:26:13,072 - vrei să spui Pacientul tău pe care l-am aterizat? 604 00:26:13,105 --> 00:26:16,342 Aducând soţiei sale lalele şi Orhidee în fiecare zi timp de șase săptămâni 605 00:26:16,375 --> 00:26:18,945 Doar pentru a-și asigura afacerea? 606 00:26:18,978 --> 00:26:21,948 Eh, cred că pentru tine asta a fost doar Încă una dintre schemele mele ciudate, 607 00:26:21,981 --> 00:26:24,116 nu a fost? - unde este dosarul lui? 608 00:26:26,385 --> 00:26:29,856 - este pe masă. - multumesc. 609 00:26:34,727 --> 00:26:37,229 - omule, ce faci? 610 00:26:37,263 --> 00:26:40,099 - Ce este asta? 611 00:26:40,132 --> 00:26:42,368 - comunicare privată între Eu și logodnica mea. 612 00:26:42,401 --> 00:26:43,369 - Da, despre mine. 613 00:26:43,402 --> 00:26:45,104 - deci? 614 00:26:45,137 --> 00:26:47,373 Vrei o redevență? 615 00:26:47,406 --> 00:26:49,842 - Cum ai putut să mă suni Un renunțat? 616 00:26:49,876 --> 00:26:51,243 -Cum as putea sa te sun... Hm, să vedem. 617 00:26:51,277 --> 00:26:53,245 Pentru că ai renunțat. 618 00:26:53,279 --> 00:26:57,717 Lucrurile au devenit grele, Ai plecat. 619 00:26:57,750 --> 00:27:01,988 Presupun că ai primit acea mișcare De la tata. 620 00:27:02,021 --> 00:27:04,857 - dacă așa simți, 621 00:27:04,891 --> 00:27:07,259 Poate încheiem parteneriatul nostru Nu este suficient. 622 00:27:07,293 --> 00:27:09,996 Corect? Adică... 623 00:27:10,029 --> 00:27:15,134 Nu-mi pot imagina că vrei Să trăiești cu un renunț. 624 00:27:15,167 --> 00:27:17,269 - Presupun că avem multe Să-mi dau seama înainte de luni. 625 00:27:17,303 --> 00:27:21,307 - da. Bănuiesc că facem. 626 00:27:33,920 --> 00:27:35,154 - uh-- [ahem] 627 00:27:35,187 --> 00:27:36,422 Buna seara, Doamnelor și domnilor. 628 00:27:36,455 --> 00:27:39,158 Numele meu este evan r. Lawson, 629 00:27:39,191 --> 00:27:40,426 Și voi fi al tău comentator de culoare 630 00:27:40,459 --> 00:27:42,428 Pentru Hamptons din acest an Harborfest mâncare. 631 00:27:42,461 --> 00:27:44,163 [mulțimea aplaudă, aplaudă] Care este... da, asta este... da! 632 00:27:44,196 --> 00:27:45,164 Asta e bine. 633 00:27:45,197 --> 00:27:47,767 Sunteți pregătiți? Să-ți cunoști concurenții? 634 00:27:47,800 --> 00:27:50,036 [mulțimea aplaudă, aplaudă] 635 00:27:50,069 --> 00:27:50,970 Îmi pare rău, nu te aud. 636 00:27:51,003 --> 00:27:52,438 Ești gata? Să-ți cunoști concurenții? 637 00:27:52,471 --> 00:27:54,774 [mulțimea aplauda] Concurenți, haideți! 638 00:27:54,807 --> 00:27:56,909 - Hei, Divya. L-ai văzut pe Ernie prin preajmă? 639 00:27:56,943 --> 00:27:59,211 Nimeni la restaurant Știe unde este. 640 00:28:02,214 --> 00:28:04,183 - nu s-a retras Al concursului? 641 00:28:04,216 --> 00:28:07,053 - Ei bine, dacă a făcut-o, Are locuri foarte bune. 642 00:28:07,086 --> 00:28:08,788 - [încet] Ernie. Ernie! 643 00:28:08,821 --> 00:28:10,823 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 644 00:28:14,360 --> 00:28:15,427 - Trebuie să fac asta, Hank. 645 00:28:15,461 --> 00:28:17,930 - M-am gândit în mod special Ți-am spus să nu faci asta. 646 00:28:17,964 --> 00:28:19,065 - Uite, totul se schimbă. 647 00:28:19,098 --> 00:28:20,466 Fiul meu a plecat, Sora mea pleacă, 648 00:28:20,499 --> 00:28:22,334 Slujba mea nu e prea în urmă. 649 00:28:22,368 --> 00:28:25,938 Am fost la fiecare harborfest În fiecare an de când m-am născut. 650 00:28:25,972 --> 00:28:27,206 Și se vor schimba Și asta. 651 00:28:27,239 --> 00:28:29,075 Am nevoie de asta, Hank. 652 00:28:29,108 --> 00:28:32,211 Pentru comunitatea mea, da, Dar mai mult pentru mine. 653 00:28:32,244 --> 00:28:35,481 Acest concurs a fost întotdeauna câștigat De un localnic, 654 00:28:35,514 --> 00:28:37,349 Și ceva pe aici Trebuie să rămână 655 00:28:37,383 --> 00:28:40,086 Așa cum ar trebui să fie. 656 00:28:40,119 --> 00:28:41,353 Mm-hm? 657 00:28:41,387 --> 00:28:42,488 - cata apa Ai avut azi? 658 00:28:42,521 --> 00:28:45,124 - un pahar, cu micul dejun. 659 00:28:47,860 --> 00:28:49,728 - deschide ochii, Privește peste umărul meu. 660 00:28:51,998 --> 00:28:54,233 Bine, acum peste umărul ăsta. 661 00:28:54,266 --> 00:28:56,368 Bine. 662 00:28:56,402 --> 00:28:59,138 Respirați adânc, intrați și ieșiți. 663 00:29:01,540 --> 00:29:03,509 - deci? 664 00:29:03,542 --> 00:29:05,511 - datorită pungii spinale, Și faptul că în sfârșit 665 00:29:05,544 --> 00:29:07,246 Ți-ai dat o pauză rinichilor? 666 00:29:07,279 --> 00:29:08,380 Ai ocolit un glonț, prietene. 667 00:29:08,414 --> 00:29:10,983 - în regulă, deci? 668 00:29:11,017 --> 00:29:12,118 - mananca-ti inima, McGillicuddy. 669 00:29:12,151 --> 00:29:14,253 - Mulțumesc, doc. 670 00:29:14,286 --> 00:29:16,522 - Bine, băieți, bine. Doamnelor și domnilor, 671 00:29:16,555 --> 00:29:18,390 Mâncătorii au luat Petele lor. 672 00:29:18,424 --> 00:29:20,126 Sunteți pregătiți? Degetele în sus, te rog. 673 00:29:20,159 --> 00:29:22,128 Doamnelor și domnilor, Pe număr de 674 00:29:22,161 --> 00:29:24,530 Cinci... Patru... 675 00:29:24,563 --> 00:29:26,999 Trei... Doi... 676 00:29:27,033 --> 00:29:28,000 Unul... 677 00:29:28,034 --> 00:29:29,869 Mănâncă! [ding, ding, ding] 678 00:29:29,902 --> 00:29:32,271 Sunt opriti, Doamnelor și domnilor. 679 00:29:32,304 --> 00:29:33,472 Uită-te la ei plecați! 680 00:29:33,505 --> 00:29:36,008 La început, rosie "The ravenous" Îl sufocă pe primul ei. 681 00:29:36,042 --> 00:29:39,545 „Munchy” Mcgillicuddy deja Are două în jos pe trapă. 682 00:29:39,578 --> 00:29:41,413 Simt ceva Foarte personal aici, băieți. 683 00:29:41,447 --> 00:29:43,549 Ea le mănâncă. 684 00:29:43,582 --> 00:29:45,551 Rosie "Cel râvnitor" Arata foarte bine 685 00:29:45,584 --> 00:29:47,286 În acest punct de jumătate. 686 00:29:47,319 --> 00:29:48,554 Și, o, Doamne, 687 00:29:48,587 --> 00:29:51,891 Jeff "Aspiratorul" Darland, încetinind. 688 00:29:51,924 --> 00:29:54,426 Uită-te la rosie "The ravenous" Pune deoparte numărul 37. 689 00:29:54,460 --> 00:29:57,429 „Munchy” mcgillicuddy Chiar în spatele ei. 690 00:29:57,463 --> 00:29:58,898 Aceasta este o nebunie! 691 00:29:58,931 --> 00:30:00,432 Este o nebunie. 692 00:30:00,466 --> 00:30:03,569 Aici avem „The regurgitator” și t-bone. 693 00:30:03,602 --> 00:30:07,039 Novak și Mcgillicuddy, Aproape de fir. 694 00:30:07,073 --> 00:30:08,440 Oh, se uită în ochi. 695 00:30:08,474 --> 00:30:10,042 Adică, este novak. 696 00:30:10,076 --> 00:30:11,177 Este mcgillicuddy. 697 00:30:11,210 --> 00:30:13,045 Este novak din nou! 698 00:30:13,079 --> 00:30:14,313 Și pe măsură ce timpul expiră... [ding, ding] 699 00:30:14,346 --> 00:30:16,582 Este o cravată! 700 00:30:16,615 --> 00:30:17,917 Ce? 701 00:30:17,950 --> 00:30:19,585 Nu știu ce înseamnă asta, 702 00:30:19,618 --> 00:30:21,453 Așa că mă duc Și întreabă-i pe arbitrii mei, 703 00:30:21,487 --> 00:30:23,355 pentru că habar n-am Ce să faci chiar acum. 704 00:30:26,092 --> 00:30:29,595 Bine. Tocmai am fost informat... 705 00:30:29,628 --> 00:30:31,063 După o scurtă pauză, 706 00:30:31,097 --> 00:30:35,467 Novak și Mcgillicuddy Va intra în moarte subită. 707 00:30:35,501 --> 00:30:36,435 [mulțimea murmurând] 708 00:30:36,468 --> 00:30:39,939 Ceea ce înseamnă, Cine mănâncă cinci rulouri de homar 709 00:30:39,972 --> 00:30:42,942 Voința cea mai rapidă Fii încoronat campion la Harbourfest. 710 00:30:42,975 --> 00:30:45,477 Să le dăm doar O respiră chiar acum. 711 00:30:45,511 --> 00:30:46,612 Doamnelor și domnilor, Am să vă întreb, băieți. 712 00:30:46,645 --> 00:30:48,080 Cine crezi O să câștigi asta? 713 00:30:48,114 --> 00:30:52,084 Oare va fi Fata de la Grand Rapids? 714 00:30:52,118 --> 00:30:54,220 [mulțimea aplauda] 715 00:30:54,253 --> 00:30:57,089 Sau băiatul din Bridgehampton? 716 00:30:57,123 --> 00:31:01,360 [mulțimea aplaudă, aplaudă] 717 00:31:01,393 --> 00:31:02,161 nu sunt sigur, Este puțin neclar. 718 00:31:02,194 --> 00:31:04,096 Să facem asta din nou. - Evan. 719 00:31:04,130 --> 00:31:05,631 - va fi fata De la Grand Rapids? 720 00:31:05,664 --> 00:31:06,966 - Evan! 721 00:31:06,999 --> 00:31:08,234 - Uh, un moment. 722 00:31:08,267 --> 00:31:09,035 Glumești cu mine? ce faci? 723 00:31:09,068 --> 00:31:10,236 Faci asta La operă? 724 00:31:10,269 --> 00:31:11,503 Fac un spectacol chiar acum. 725 00:31:11,537 --> 00:31:13,639 - Bine, și încerc Pentru a ajuta un pacient. 726 00:31:13,672 --> 00:31:16,642 De ce ai spus rosie Era din Michigan? 727 00:31:16,675 --> 00:31:17,443 - Nu știu. Pentru că e din Michigan. 728 00:31:17,476 --> 00:31:19,511 - nu. Nu, nu, nu. E europeană. 729 00:31:19,545 --> 00:31:21,513 - mâncători competitivi Adoptă adesea o persoană de scenă, 730 00:31:21,547 --> 00:31:22,648 Ca luptătorii profesioniști. 731 00:31:22,681 --> 00:31:23,983 Totul este marketing Și intimidare. 732 00:31:24,016 --> 00:31:25,384 - asta nu are niciun sens. 733 00:31:25,417 --> 00:31:27,386 - Am văzut interviuri cu ea Online, în timpul cercetărilor mele 734 00:31:27,419 --> 00:31:29,121 În care ea a vorbit despre Copilăria ei în Michigan 735 00:31:29,155 --> 00:31:30,522 Cu accent american. 736 00:31:30,556 --> 00:31:32,124 Îți spun, este doar Teatru, doar atât. 737 00:31:32,158 --> 00:31:33,525 - Ei bine, atunci de ce are ea I-am folosit accentul 738 00:31:33,559 --> 00:31:34,660 Cu mine in privat? 739 00:31:34,693 --> 00:31:36,528 - poate rămâne în caracter. 740 00:31:36,562 --> 00:31:37,663 Poate a auzit Vorbesti si gandesti 741 00:31:37,696 --> 00:31:38,998 Ai provocat-o. 742 00:31:39,031 --> 00:31:41,000 Ea este competitivă. 743 00:31:41,033 --> 00:31:42,534 - nu este gastro. 744 00:31:42,568 --> 00:31:43,669 Este neuro. 745 00:31:43,702 --> 00:31:45,137 - ce este? 746 00:31:45,171 --> 00:31:46,538 Divya, pot să mă întorc la fanii mei 747 00:31:46,572 --> 00:31:48,140 Și potențiali clienți acum, Vă rog? 748 00:31:48,174 --> 00:31:52,411 - nu. Găsește Hank, repede! 749 00:31:52,444 --> 00:31:55,414 [muzică prevestitoare] 750 00:31:55,447 --> 00:32:03,455 * 751 00:32:13,065 --> 00:32:14,566 - Hei, Rosie. 752 00:32:14,600 --> 00:32:15,567 - hei. 753 00:32:15,601 --> 00:32:16,368 - te simti bine? 754 00:32:16,402 --> 00:32:19,038 - Mă simt bine, Doar puțin plin. 755 00:32:19,071 --> 00:32:21,707 - Rosie, spune-mi Despre accentul tău. 756 00:32:21,740 --> 00:32:26,312 - ce accent? Îmi pare rău, trebuie să mă concentrez. 757 00:32:26,345 --> 00:32:28,314 - Hei, ce-i cu Rosie? - hei. 758 00:32:28,347 --> 00:32:29,715 Discursul ei poate fi distorsionat. 759 00:32:29,748 --> 00:32:31,717 Cred că problema Nu este în stomacul ei. 760 00:32:31,750 --> 00:32:34,186 Cred că e în capul ei. 761 00:32:34,220 --> 00:32:37,223 - Bine, hai să facem un examen. 762 00:32:38,490 --> 00:32:39,725 Da, aud un zgomot. 763 00:32:39,758 --> 00:32:41,193 Frumoasă prindere. 764 00:32:41,227 --> 00:32:43,062 - Ce este un bătaie? Ce a prins? 765 00:32:43,095 --> 00:32:45,331 - Este posibil să aveți o disecție Din artera carotidă, 766 00:32:45,364 --> 00:32:47,466 Ceea ce ar putea duce Pentru simptome asemănătoare accidentului vascular cerebral, 767 00:32:47,499 --> 00:32:49,201 Inclusiv modificate Modele de vorbire. 768 00:32:49,235 --> 00:32:52,204 - de ce vorbesc toată lumea Despre felul în care vorbesc? 769 00:32:52,238 --> 00:32:54,073 - așteptați o secundă, deci nu este Doar marketing și intimidare? 770 00:32:54,106 --> 00:32:56,208 - tu vorbesti Cu accent. 771 00:32:56,242 --> 00:32:57,476 - Nu vorbesc cu Un accent. 772 00:32:57,509 --> 00:32:59,745 nici măcar nu am Un accent michigan. 773 00:32:59,778 --> 00:33:01,480 - dacă pot intra în expoziția „A”. 774 00:33:01,513 --> 00:33:03,215 - Nu vorbesc cu Un accent. 775 00:33:03,249 --> 00:33:05,351 nici măcar nu am Un accent michigan. 776 00:33:05,384 --> 00:33:07,619 - pentru cât merită, eu încă Găsiți-l foarte intimidant. 777 00:33:07,653 --> 00:33:08,754 Ca, într-un sens bun. 778 00:33:08,787 --> 00:33:11,090 - oh, Doamne. Ce e în neregulă cu mine? 779 00:33:11,123 --> 00:33:13,225 - disectia carotidei este Aruncând mici cheaguri de sânge, 780 00:33:13,259 --> 00:33:15,361 care poate provoca greață, Vărsături, și astea 781 00:33:15,394 --> 00:33:17,496 Schimbări ciudate de vorbire, La care se face referire 782 00:33:17,529 --> 00:33:19,365 Ca sindrom de accent străin. 783 00:33:19,398 --> 00:33:21,367 - de ce nu aud accentul? 784 00:33:21,400 --> 00:33:23,369 - uneori asta e de fapt O parte a sindromului. 785 00:33:23,402 --> 00:33:24,603 - Voi fi bine? 786 00:33:24,636 --> 00:33:27,373 - angiografie prin rezonanță magnetică Va confirma disecția. 787 00:33:27,406 --> 00:33:29,641 Anticoagulantele vor trata Simptomele 788 00:33:29,675 --> 00:33:31,243 Și preveniți daune suplimentare, 789 00:33:31,277 --> 00:33:33,645 Dar trebuie să te luăm La spital. 790 00:33:33,679 --> 00:33:35,514 - Nu pot renunța la un concurs. 791 00:33:35,547 --> 00:33:39,251 Ți-am spus cât de departe Am venit să ajung aici. 792 00:33:39,285 --> 00:33:41,253 Poate nu de unde Te-ai gândit, dar crede-mă, 793 00:33:41,287 --> 00:33:42,654 A fost un drum lung. 794 00:33:42,688 --> 00:33:46,125 Acesta este mijlocul meu de trai, Și e tot ce am. 795 00:33:46,158 --> 00:33:47,793 Nu pot să plec. 796 00:33:47,826 --> 00:33:51,263 Nu pot să aștept până Imediat după concurs? 797 00:33:51,297 --> 00:33:52,264 - Scuze, Rosie. 798 00:33:52,298 --> 00:33:55,667 Nu pot aștepta. 799 00:33:55,701 --> 00:33:59,138 - um, chiar trebuie să plec Și oficializează-l. 800 00:33:59,171 --> 00:34:00,406 Îmi pare rău. 801 00:34:00,439 --> 00:34:02,308 - așteaptă, așteaptă, așteaptă. 802 00:34:04,443 --> 00:34:06,278 Pot să i-o dau? 803 00:34:06,312 --> 00:34:08,447 - da. Da. 804 00:34:15,587 --> 00:34:18,424 Ei bine, ce întorsătură norocoasă De evenimente. 805 00:34:18,457 --> 00:34:19,291 - cum așa? 806 00:34:19,325 --> 00:34:21,160 - Ei bine, dacă nu aș fi făcut-o temele mele, 807 00:34:21,193 --> 00:34:22,694 nu as fi auzit vocea adevărată a lui Rosie, 808 00:34:22,728 --> 00:34:24,563 Și voi băieți nu ați fi făcut-o A pus diagnosticul. 809 00:34:24,596 --> 00:34:26,165 Și ca bonus, 810 00:34:26,198 --> 00:34:28,434 Înregistrarea noului client dornic Foaia este complet plină. 811 00:34:28,467 --> 00:34:31,437 Deci, mă bucur că am urmărit Instinctul meu despre mc-ing, de asemenea. 812 00:34:31,470 --> 00:34:33,439 - Trebuie să ți-l dau, ev. 813 00:34:33,472 --> 00:34:34,706 Ești cu adevărat talentat. 814 00:34:34,740 --> 00:34:39,311 Ai abilitatea Să vândă orice. 815 00:34:39,345 --> 00:34:41,847 Mă bucur pentru tine. 816 00:34:41,880 --> 00:34:43,449 Și fără a fi legat de mine, 817 00:34:43,482 --> 00:34:45,451 În sfârșit poți înflori, 818 00:34:45,484 --> 00:34:47,453 Oriunde te duce darul, 819 00:34:47,486 --> 00:34:51,323 Pe cine ai alege Pentru a face grație cu ea. 820 00:34:51,357 --> 00:34:54,326 [muzică melancolică] 821 00:34:54,360 --> 00:35:02,368 * 822 00:35:12,378 --> 00:35:13,479 - Mulțumesc că ai venit. 823 00:35:13,512 --> 00:35:14,746 - sigur. - sigur. 824 00:35:14,780 --> 00:35:16,482 - Ce mai faci, omule? Paul van Dyke. 825 00:35:16,515 --> 00:35:17,883 - [mormăie] 826 00:35:17,916 --> 00:35:19,751 - bine. 827 00:35:19,785 --> 00:35:21,620 Evan, nu mi-am dat seama Tu deja 828 00:35:21,653 --> 00:35:25,491 A mers înainte și m-a angajat Un asociat. 829 00:35:25,524 --> 00:35:28,360 Trebuie să fi fost O căutare exhaustivă. 830 00:35:28,394 --> 00:35:29,895 - Ei bine, uh, voi fi Compensarea pentru dvs 831 00:35:29,928 --> 00:35:32,764 Disponibilitate part-time Cu dr. Sacani aici. 832 00:35:32,798 --> 00:35:34,366 - Oh, văd că folosești o motocicletă 833 00:35:34,400 --> 00:35:36,635 Pentru transport practic. 834 00:35:36,668 --> 00:35:37,836 Un, uh, un inginer Nintendo 835 00:35:37,869 --> 00:35:40,239 A studiat japoneză de vârstă mijlocie Bărbați, și el a descoperit asta 836 00:35:40,272 --> 00:35:41,640 Cele care fac naveta Cu motocicleta 837 00:35:41,673 --> 00:35:43,909 Demonstrat mai mare Funcționarea cognitivă. 838 00:35:43,942 --> 00:35:46,645 - și voi compensa Pentru lipsa lui de farmec de concierge 839 00:35:46,678 --> 00:35:49,915 Cu ale mele. Împreună, putem face ca acest lucru să funcționeze. 840 00:35:49,948 --> 00:35:52,284 Aveți întrebări până acum? 841 00:35:55,554 --> 00:35:56,922 Da, dr. Sacani? 842 00:35:56,955 --> 00:36:00,926 - Am crezut că nu sunt Ce căutai. 843 00:36:00,959 --> 00:36:04,796 - Se pare că mă uitam Pentru un lucru greșit, de fapt. 844 00:36:04,830 --> 00:36:09,935 M-am agățat de trecutul meu, În loc să-mi creez viitorul. 845 00:36:09,968 --> 00:36:11,403 - oh. 846 00:36:11,437 --> 00:36:12,571 Bine. 847 00:36:18,577 --> 00:36:20,312 - noapte bună. 848 00:36:24,450 --> 00:36:25,551 Raj? 849 00:36:25,584 --> 00:36:27,553 - divya. [râde] 850 00:36:27,586 --> 00:36:28,954 Ești surprins Nu la Harbourfest. 851 00:36:28,987 --> 00:36:30,289 - Oh, mă îndrept acolo acum. 852 00:36:30,322 --> 00:36:31,557 Tocmai termin cu un pacient. 853 00:36:31,590 --> 00:36:32,691 - desigur. 854 00:36:32,724 --> 00:36:33,825 - Ei bine, ce cauți aici? 855 00:36:33,859 --> 00:36:34,826 Este totul în regulă? 856 00:36:34,860 --> 00:36:36,695 - da, totul este bine. 857 00:36:36,728 --> 00:36:38,297 Ce mai faci? Cum sunt părinții tăi? 858 00:36:38,330 --> 00:36:39,831 - totul este grozav. 859 00:36:39,865 --> 00:36:41,433 Cu toții suntem grozavi. 860 00:36:41,467 --> 00:36:43,569 Și tu? 861 00:36:43,602 --> 00:36:45,437 [amândoi râzând] 862 00:36:45,471 --> 00:36:46,838 Divya, îți amintești de Karen? 863 00:36:46,872 --> 00:36:48,574 - da, desigur. Ce mai faci? 864 00:36:48,607 --> 00:36:50,709 - Bine. 865 00:36:50,742 --> 00:36:52,878 Doar puțin... știi. 866 00:36:55,347 --> 00:36:56,715 Raj, nu i-ai spus. 867 00:36:56,748 --> 00:36:58,450 - Eram pe cale să o fac. 868 00:36:58,484 --> 00:37:01,753 Doctorul lui Karen tocmai a făcut-o Este oficial. 869 00:37:03,489 --> 00:37:04,856 - felicitări. 870 00:37:04,890 --> 00:37:06,325 Oh, la amândoi. 871 00:37:06,358 --> 00:37:08,727 - multumesc. 872 00:37:08,760 --> 00:37:11,730 Scuză-mă, o să fac Du-te să-mi suni părinții. 873 00:37:11,763 --> 00:37:13,231 Bine. 874 00:37:16,368 --> 00:37:17,603 - Wow. 875 00:37:17,636 --> 00:37:19,004 Vei fi un... 876 00:37:19,037 --> 00:37:20,739 - Până vara viitoare, da. 877 00:37:20,772 --> 00:37:23,475 Vom fi o familie. 878 00:37:23,509 --> 00:37:25,877 - Sunt încântat pentru tine, Raj. 879 00:37:25,911 --> 00:37:29,014 Dar sper că părinții tăi O să-l ia 880 00:37:29,047 --> 00:37:30,015 La fel și a ei. 881 00:37:30,048 --> 00:37:31,483 - Le-am spus deja. 882 00:37:31,517 --> 00:37:32,884 Au fost cu siguranță șocați La început, 883 00:37:32,918 --> 00:37:36,355 Dar vorbim în felul nostru Prin ea, și acum 884 00:37:36,388 --> 00:37:40,626 Ei doar se îmbrățișează Ideea unui nepot. 885 00:37:40,659 --> 00:37:46,498 Ei bine, a fost foarte frumos Să te văd. 886 00:37:46,532 --> 00:37:48,767 La revedere, Divya. 887 00:37:48,800 --> 00:37:50,669 - La revedere, Raj. 888 00:37:53,672 --> 00:37:55,040 Hei. 889 00:37:55,073 --> 00:37:56,542 Noroc. 890 00:38:10,088 --> 00:38:11,390 [bat la usa] 891 00:38:11,423 --> 00:38:13,392 - Hei, Rosie. - hei. 892 00:38:13,425 --> 00:38:15,927 - deci m.R.A. A confirmat disecția. 893 00:38:15,961 --> 00:38:18,063 Anticoagulantele Îți va rezolva simptomele 894 00:38:18,096 --> 00:38:19,064 Și te ajută să te vindeci. 895 00:38:19,097 --> 00:38:20,532 - deci sunt bine. 896 00:38:20,566 --> 00:38:23,068 - esti bine. 897 00:38:23,101 --> 00:38:26,071 - dar ce zici de vocea mea? Și cum rămâne cu cariera mea? 898 00:38:26,104 --> 00:38:27,406 - Ei bine, se pare că Vocea ta este deja 899 00:38:27,439 --> 00:38:28,540 Revenind la normal. 900 00:38:28,574 --> 00:38:30,676 În ceea ce privește cariera ta, 901 00:38:30,709 --> 00:38:32,544 Am o teorie despre Ce a cauzat toate acestea, 902 00:38:32,578 --> 00:38:35,447 Și aș vrea să-l testez, Dacă e în regulă? 903 00:38:39,451 --> 00:38:41,953 Ei bine, asta confirmă. 904 00:38:41,987 --> 00:38:43,822 - ce confirmă? Pielea mea a fost mereu așa. 905 00:38:43,855 --> 00:38:45,691 - din cauza unei afectiuni genetice 906 00:38:45,724 --> 00:38:47,826 Asta inhiba productia De colagen. 907 00:38:47,859 --> 00:38:51,096 Colagenul menține organele corpului De la a deveni prea elastic. 908 00:38:51,129 --> 00:38:53,098 - organe, inclusiv stomacul. 909 00:38:53,131 --> 00:38:54,700 - mm-hmm. - de aceea pot să mănânc atât de mult. 910 00:38:54,733 --> 00:38:57,102 Nu am stomac de fier. Am un stomac de cauciuc. 911 00:38:57,135 --> 00:38:58,837 - mai exact. 912 00:38:58,870 --> 00:39:00,572 - dar, mâncarea Nu m-a făcut rău. 913 00:39:00,606 --> 00:39:02,107 - deloc, de fapt, Lucrul care te-a îmbolnăvit 914 00:39:02,140 --> 00:39:03,975 A fost același lucru Asta te-a făcut campion. 915 00:39:04,009 --> 00:39:05,076 Din fericire, cu grijă monitorizare, 916 00:39:05,110 --> 00:39:09,448 Vă vom menține sănătos Și concurând în același timp. 917 00:39:09,481 --> 00:39:10,582 - hei. 918 00:39:10,616 --> 00:39:12,451 - ne blocăm Traseul tău de paradă? 919 00:39:12,484 --> 00:39:14,720 - oh... [râde] 920 00:39:14,753 --> 00:39:16,855 Nu ai spus Pierderea ta a fost medicală. 921 00:39:16,888 --> 00:39:20,358 - Nimănui nu-i plac scuzele. 922 00:39:22,894 --> 00:39:24,730 Rulouri de homar. 923 00:39:24,763 --> 00:39:26,465 - Ei bine, m-am gândit că ai vrea Pentru a avea un avans 924 00:39:26,498 --> 00:39:28,133 La antrenamentul tău Pentru revanșa noastră. 925 00:39:28,166 --> 00:39:29,735 - Te rog, astea nu sunt Chiar și jumbo. 926 00:39:29,768 --> 00:39:32,471 Aș termina această cutie înainte Ți-ai băgat chiar și baveta. 927 00:39:32,504 --> 00:39:33,605 - Aș putea mânca cercuri în jurul tău 928 00:39:33,639 --> 00:39:35,607 Cu limba mea Legat la spatele meu. 929 00:39:35,641 --> 00:39:37,909 - Bine, vă las băieți Discuții de gunoi în privat. 930 00:39:41,046 --> 00:39:42,481 - poftim. 931 00:39:42,514 --> 00:39:43,882 - Ce-i asta? 932 00:39:43,915 --> 00:39:44,850 - acestea sunt seturile tale de pornire. 933 00:39:44,883 --> 00:39:47,152 În ele, printre altele, Vei găsi 934 00:39:47,185 --> 00:39:50,021 O halat de laborator cu monogramă, Un card de cumpărare, 935 00:39:50,055 --> 00:39:53,625 Și un dispozitiv GPS, așa că știi Unde ești în orice moment, 936 00:39:53,659 --> 00:39:55,160 Și eu la fel. 937 00:39:55,193 --> 00:39:57,028 Bine. 938 00:39:57,062 --> 00:39:59,030 Da, dr. Sacani? 939 00:39:59,064 --> 00:40:00,098 - multumesc. 940 00:40:00,131 --> 00:40:06,037 Sunt foarte bucuros să fac parte Al acestei organizații. 941 00:40:06,071 --> 00:40:08,507 - Mă bucur să aud asta. 942 00:40:08,540 --> 00:40:10,408 Bine, asta e. 943 00:40:12,678 --> 00:40:15,647 Doctor? 944 00:40:15,681 --> 00:40:17,082 Multumesc. 945 00:40:19,551 --> 00:40:23,188 Domnilor, bine ați venit To hankmed...2.0. 946 00:40:23,221 --> 00:40:25,524 [bum] 947 00:40:25,557 --> 00:40:28,527 [bum, pow, pow] 948 00:40:28,560 --> 00:40:31,830 [bum, bum, pow, bum] 949 00:40:36,835 --> 00:40:38,203 - Ai nevoie de ajutor? 950 00:40:38,236 --> 00:40:39,938 - nu. 951 00:40:39,971 --> 00:40:43,074 [chicoti] Ultima cutie. 952 00:40:43,108 --> 00:40:44,209 Toate gata. 953 00:40:44,242 --> 00:40:47,679 Sfârșitul unei ere. - începutul unei ere. 954 00:40:47,713 --> 00:40:49,548 Ești gata să te miști Înainte și în sus? 955 00:40:49,581 --> 00:40:52,818 - înainte și în sus. [focuri de artificii izbucnind] 956 00:40:52,851 --> 00:40:54,219 Până la acoperiș. 957 00:40:54,252 --> 00:40:55,954 Pentru finalul artificiilor? 958 00:40:55,987 --> 00:40:57,088 Ești în? 959 00:40:57,122 --> 00:40:58,690 - Voiam să iau Tu la cină. 960 00:40:58,724 --> 00:41:00,692 - Presupun că sunt o întâlnire ieftină. 961 00:41:00,726 --> 00:41:01,960 - Nu am spus că cumpăr. 962 00:41:01,993 --> 00:41:03,695 - [râde] Unde e Divya? 963 00:41:03,729 --> 00:41:05,096 - Nu sunt sigur. 964 00:41:05,130 --> 00:41:06,965 Ea a spus că a făcut-o A verifica pe cineva. 965 00:41:06,998 --> 00:41:09,000 - oh. 966 00:41:10,268 --> 00:41:13,572 [muzică plină de suspans] 967 00:41:13,605 --> 00:41:21,613 * 968 00:41:40,298 --> 00:41:43,869 - Bună, mamă. 969 00:41:43,902 --> 00:41:46,605 - Nu ar trebui să fii aici. 970 00:41:46,638 --> 00:41:47,639 - Pot să intru? 971 00:41:54,913 --> 00:41:59,885 [popping, fluierat] 972 00:41:59,918 --> 00:42:02,053 [mulțimea uitând] 973 00:42:04,055 --> 00:42:07,759 - este o vedere destul de bună De aici sus. 974 00:42:07,793 --> 00:42:09,294 - da. 975 00:42:09,327 --> 00:42:10,929 Este. [pow, bum, bum] 976 00:42:13,799 --> 00:42:16,301 [bum] Oh, Dumnezeule. 977 00:42:16,334 --> 00:42:18,036 Hank, parcul Este plin de oameni. 978 00:42:18,069 --> 00:42:19,304 - Evan. 979 00:42:19,337 --> 00:42:21,807 [oamenii țipând]